Art. 1er

Les forfaits alloués par l’Association d’assurance accident en vue de réparer les douleurs physiques endurées jusqu’à la consolidation sont fixés au nombre indice cent du coût de la vie comme suit: 

EchelleDouleurs enduréesIndemnités
1très léger88 €
2léger175 €
3modéré438 €
4moyen1.095 €
5assez important2.189 €
6important3.649 €
7très important7.297 €